Nehemiah 12:25 Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were guarding gatekeepers of the watch in my gathering the gatekeepers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G* Mattaniah G2532 and G* Bakbukiah, G* Obadiah, G* Meshullam, G* Talmon, G* Akkub, G5442 were guarding G4440.1 gatekeepers G5438 of the watch G1722 in G3588 G4863 my gathering G1473 G3588 the G4440.1 gatekeepers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G* Μαθθανίας G2532 και G* Βακβακίας G* Αβδείας G* Μοσολάμ G* Τελμών G* Ακκούβ G5442 φυλάσσοντες G4440.1 πυλωροί G5438 φυλακής G1722 εν G3588 τω G4863 συναγαγείν με G1473 G3588 τους G4440.1 πυλωρούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4863 V-AAN συναγαγειν G1473 P-AS με G3588 T-APM τους N-APM πυλωρους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ מתניה ובקבקיה עבדיה משׁלם טלמון עקוב שׁמרים שׁוערים משׁמר באספי השׁערים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H4983 מתניה Mattaniah, H1229 ובקבקיה and Bakbukiah, H5662 עבדיה Obadiah, H4918 משׁלם Meshullam, H2929 טלמון Talmon, H6126 עקוב Akkub, H8104 שׁמרים keeping H7778 שׁוערים porters H4929 משׁמר the ward H624 באספי at the thresholds H8179 השׁערים׃ of the gates.

new⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah, H1229 and Bakbukiah, H5662 Obadiah, H4918 Meshullam, H2929 Talmon, H6126 Akkub, H7778 were porters H8104 [H8802] keeping H4929 the watch H624 at the storehouses H8179 of the gates.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathanye, and Bethbecie, and Obedie, Mosollam, Thelmon, Accub, weren keperis of the yatis, and of the porchis bifor the yatis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathania, Bacbuchia, Obadia, Mesullam, Talmon and Acub were porters in the watch at the thresholdes of the gates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were porters in the watch at the thresholds of the gates.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathania, Balbukiah, Obadiah, Mosolam, Talmon and Abub were porters in the watche at the thresholdes of the gates.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathania, Balbukia, Obadia, Mesullam, Talmon and Abub were porters in the watch at the thresholdes of the gates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkub were porters keeping the warde at the thresholds of the gates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathania, Bacbukia, Obadia, Mesullam, Talmon, and Accub, were porters in the watch at the thresholdes of the gates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathania, and Becbecia, Obedia, and Mosollam, Telmon, Accub, were keepers of the gates and of the entrances before the gates.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah H1229 , and Bakbukiah H5662 , Obadiah H4918 , Meshullam H2929 , Talmon H6126 , Akkub H7778 , were porters H8104 keeping [H8802] H4929 the ward H624 at the thresholds H8179 of the gates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ When I had collected the keepers of the gates

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the threshholds of the gates.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah H1229 , and Bakbukiah H5662 , Obadiah H4918 , Meshullam H2929 , Talmon H6126 , Akkub H7778 , were porters H8104 [H8802] keeping H4929 the watch H624 at the storehouses H8179 of the gates.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ When I gathered the porters,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς πυλωροὺς

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthanyah, and Bakbukyah, ‘Obadiah, Meshullam, Talmon, ‘Akkub, were watching gatekeepers on the watch at the thresholds of the gates.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, are gatekeepers, keeping charge in the gatherings of the gates.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, watching the gates the watch of the stores of the gates.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were doorkeepers keeping the ward at the storehouses of the gates.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the storehouses of the gates.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the storehouses of the gates.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah, H1229 and Bakbukiah, H5662 Obadiah, H4918 Meshullam, H2929 Talmon, H6126 Akkub, H7778 were porters H8104 keeping H4929 the watch H624 at the store-houses H8179 of the gates.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the store-houses of the gates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were watchers, doorkeepers of the ward, in the storehouses of the gates.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, [are] gatekeepers, keeping charge in the gatherings of the gates.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were door-keepers keeping the watch at the store-houses of the doors.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub, were guarding the gates, the guard at the thresholds of the gates.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were guards of the gates, the guard at the thresholds of the gates.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattan Yah and Baqbuk Yah, Obad Yah, Meshullam, Talmon, Aqqub are porters guarding the underguard at the gatherings of the portals.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah, H1229 and Bakbukiah, H5662 Obadiah, H4918 Meshullam, H2929 Talmon, H6126 Akkub, H7778 were porters H8104 keeping H4929 the watch H624 at the storehouses H8179 of the gates.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah, H1229 and Bakbukiah, H5662 Obadiah, H4918 Meshullam, H2929 Talmon, H6126 Akkub, H7778 were porters H8104 keeping H4929 the ward H624 at the thresholds H8179 of the gates.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Mattaniah, H1229 and Bakbukiah, H5662 Obadiah, H4918 Meshullam, H2929 Talmon, H6126 Akkub, H7778 were porters H8104 keeping H4929 the custody H624 at the thresholds H8179 of the gates.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ When I gathered the porters,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ When I gathered the porters,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers who guarded the store houses of the gates.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers standing guard at the storerooms of the gates.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers who guarded the storerooms at the gates.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers who guarded the storerooms at the gates.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the store-houses of the gates.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers who guarded the store houses of the gates.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathanja, Bakbukja, Obadja, Mesulam, Talmon und Akub waren Torhüter an der Hut, an den Schwellen in den Toren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1229 Mathanja, Bakbukja H5662 , Obadja H2929 , Mesulam, Talmon H7778 und Akub waren Torhüter H4929 an der Hut H8179 , an den Schwellen in den Toren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ waren Matthanja, Bakbukja, Obadja. Aber Mesullam, Talmon und Akkub, die Torhüter, hatten die Hut an den Vorratskammern der Tore.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 waren Matthanja H1229 , Bakbukja H5662 , Obadja H4918 . Aber Mesullam H2929 , Talmon H6126 und Akkub H7778 , die Torhüter H8104 , hatten H4929 die Hut H624 an den Vorratskammern H8179 der Tore .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattanja und Bakbukja, Obadja, Meschullam, Talmon, Akkub hielten als Torhüter Wache bei den Vorratskammern der Tore. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattanja und Bakbukja, Obadja, Meschullam, Wahrsch. ist nach [Kap. 11,17] zu lesen: Abteilung neben Abteilung: Mattanja... Obadja. Meschullam Talmon, Akkub hielten als Torhüter Wache bei den Vorratskammern der Tore.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1229 Mattanja und Bakbukja H5662 , Obadja H2929 , Meschullam, Talmon H6126 , Akkub H7778 hielten als Torhüter H624 Wache bei den Vorratskammern H8179 der Tore . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthanja en Bakbukja, Obadja, Mesullam, Talmon en Akkub, waren poortiers, de wacht waarnemende bij de schatkamers der poorten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Matthanja H1229 en Bakbukja H5662 , Obadja H4918 , Mesullam H2929 , Talmon H6126 [en] Akkub H7778 , waren poortiers H4929 , de wacht H8104 H8802 waarnemende H624 bij de schatkamers H8179 der poorten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et de ses campagnes, car ils s’étaient bâti des demeures autour de Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattania, Bakbukia et Hobadia, Mésullam, Talmon, et Hakkub avaient la charge des portiers qui faisaient la garde dans les assemblées des portes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 Matthania H1229 , Bakbukia H5662 , Abdias H4918 , Meschullam H2929 , Thalmon H6126 et Akkub H7778 , portiers H8104 , faisaient H8802 H4929 la garde H624 aux seuils H8179 des portes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matanías y Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mathanías, y Bacbucías, Obadías, Mesullam, Talmón, Accub, guardas, eran porteros para la guardia á las entradas de las puertas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matanías y Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mataniahu, Bakbukiahu, Obadiahu, Meshulami, Talmoni dhe Akubi ishin derëtarë dhe ruanin magazinat e portave.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув – стражи, привратники на страже у порогов ворот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Матания и Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари и пазеха стража при складовете на портите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ bijahu: Matanija, Bakbukja i Obadja. A Mešulam, Talmon i Akub, vratari, čuvali su stražu kod skladišta blizu vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mataniáš, Bakbukiáš, Abdiáš, Mesullam, Talmon, Akkub, držící stráž vrátných při domu pokladů u bran.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthanja ng Bakbukja, Obadja, Mesullam, 'Thalmon og Akku, de havde Vagt som Portnere ved Skatkamrene i Portene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裡守門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 瑪他尼 H1229 、八布迦 H5662 、俄巴底亞 H4918 、米書蘭 H2929 、達們 H6126 、亞谷 H7778 是守門的 H624 ，就是在庫房 H8104 H4929 那裡守 H8179 門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们、亚谷是守门的，就是在库房那里守门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4983 玛他尼 H1229 、八布迦 H5662 、俄巴底亚 H4918 、米书兰 H2929 、达们 H6126 、亚谷 H7778 是守门的 H624 ，就是在库房 H8104 H4929 那里守 H8179 门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matanja, Bakbukja, Obadja, Mesxulam, Talmon, kaj Akub estis pordegistoj, kaj dejxoris en la provizejoj cxe la pordegoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattania, Bakbukia, Obadia, Mesullam, Talmon ja Akkub olivat ovenvartiat, tavaraporttein vartioitsemisessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ ja Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesullam, Talmon ja Akkub, ovenvartijat, jotka vartioivat porttien varastohuoneita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men non moun ki t'ap sèvi tankou gad pòtay tanp lan: Se te Matanya, Bakboukya, Obadya, Mechoulam, Talmon ak Akoub. Yo te reskonsab veye depo magazen ki te bò pòtay tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattánia, Bakbukia, Obádia, Mesullám, Talmón, Akkub pedig kapunállók, õrt állván a kapuk kincses házainál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Para penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN yang ditugaskan menjaga kamar-kamar perbekalan di dekat pintu gerbang Rumah TUHAN ialah: Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattania, Bacbuchia, Obadia, Mesullam, Talmon, Accub, facevano la guardia alla soglia delle porte, in qualità di portinai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattania, Bakbukia, Obadia, Meshullam, Talmon, Akkub erano portinai, e facevan la guardia ai magazzini delle porte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 맛다냐와, 박부갸와, 오바댜와, 므술람과, 달몬과, 악굽은 다 문지기로서 반차대로 문 안의 곳간을 파수하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matanijas, Bakbukijas, Abdija, Mešulamas, Talmonas ir Akubas buvo vartininkai, jie ėjo sargybą prie vartų sandėlių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matanijasz, i Bakbukijasz, Obadyjasz, Mesullam, Talmon, Akkub, byli stróżami odźwiernymi przy domu skarbu u bram.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Foram, pois, os chefes dos levitas: Hasabias, Cherebias, Jesua, filho de Cadmiel, e seus irmãos que ficavam defronte deles, turma contra turma, para louvarem e darem graças, segundo a ordem de David, homem de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesullam, Talmon og Akkub holdt som dørvoktere vakt over forrådskammerne ved portene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matania, Bacbuchia, Obadia, Meşulam, Talmon şi Acub, uşieri, făceau de strajă la cămările dela porţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Матанія, і Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, придверні, сторожа в брамних складах.